Prevod od "jsem vám řekl" do Srpski


Kako koristiti "jsem vám řekl" u rečenicama:

Snad jsem vám řekl, ať sem za žádných okolností nechodíte.
Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo bilo što da je posrijedi.
Už jsem vám řekl všechno, co vím.
Рекао сам ти све што знам.
Vše, co jsem vám řekl, je pravda.
Sve što sam vam rekao je istina.
Už jsem vám řekl, že o tom nic nevím.
A veæ sam vam rekao da o tomu ne znam ništa.
Už jsem vám řekl, že nevím.
Ne znam. adio si za nju.
Co se chystáte udělat není snadné, ale já jsem vám řekl pravdu.
Znam da vam nije lako izvršiti to pred vama... no, govorim vam istinu.
Přemýšlela jste o tom, co jsem vám řekl?
Jeste li razmislili, o onome, što sam vam prièao?
Jakmile se proslechne, co jsem vám řekl, můj život bude u konce.
Kad se sazna što sam vam rekao, moj život æe biti završen.
Doktore Crowe, věříte tomu, co jsem vám řekl?
Dr. Kruv, verujete da je moja tajna istinita?
Už jsem vám řekl, že nic nevím.
Већ сам ти рекао да не знам ништа.
Už jsem vám řekl, před zákonitostmi vesmíru není úniku.
No kako rekoh, zakonima svemira se ne bježi.
Myslím, že jsem vám řekl, že nepřestaneme.
Mislim da smo rekli da neæemo odustati.
Už jsem vám řekl, že vás se to dál netýká.
Veæ sam vam rekao ranije, inspektore, to nije vaš posao.
Už jsem vám řekl, kde jsem byl.
Vidite, već sam vam rekao gde sam bio.
Už jsem vám řekl, že jsme odbočili špatným výjezdem a skončili jsme tady.
Rekao sam, pogrešno smo skrenuli i greškom završili ovde.
Už jsem vám řekl, že je to chyba.
Veæ sam vam rekao da je ovo greška.
Jak už jsem vám řekl, pane Reesi, tato situace je poněkud zvláštní.
Kao što sam rekao, g. Reese, ovaj je sluèaj jedinstven.
Myslím, že jsem vám řekl všechno, na co jsem si vzpomněl.
Mislim da sam vam rekao sve èega se sjeæam.
Už jsem vám řekl, že ne.
Veæ sam vam rekao da nije.
Už jsem vám řekl, co se stalo.
Veæ sam vam rekao što se dogodilo. -Da, da.
Kdyby to, co jsem vám řekl, slyšel někdo jiný, byl by to velký problém, rozumíte mi?
Stvari koje sam ti isprièao, ako ih netko drugi èuje, bio bi to veliki problem, shvaæaš?
A vím, že jsem vám řekl, že se vrátím s odpovědí.
Znam da sam ti rekao da æu se vratiti sa odgovorom.
Už jsem vám řekl, že moc na profilování nejsem?
Nisam li ti veæ rekao da ne verujem preterano u profiliranje?
Právě jsem vám řekl, že vám dám peníze.
Sad sam ti rekao, daæu ti nešto keša.
Už jsem vám řekl, jediný způsob, jak mě zastavit se mě zabít.
"Veæ sam ti rekao, jedini naèin da me zaustaviš je... da me ubiješ."
Jen jsem vám řekl, co se stalo.
Mogu samo da kažem šta se dogodilo.
Jen to, co jsem vám řekl.
Samo ono što sam ti rekao.
Vím, že jste znechucený spoustou toho, co jsem vám řekl.
Znam da ti se gadi mnogo toga što sam rekao.
A výslovně jsem vám řekl, abyste toho Galavana nechal.
Jasno sam ti rekao da se mrdneš od Galavana.
Víte, jednou jsem vám řekl existují lidé tam venku, kteří se obávají vašeho bratrance.
Veæ sam Vam jednom rekao, da postoje ljudi koji se plaše Vašeg roðaka.
A pamatujte, co jsem vám řekl.
I zapamti šta sam ti rekao.
Loni jsem vám řekl tři věci.
Prošle godine sam vam rekao tri stvari.
Ve svém dnešním příspěvku jsem vám řekl něco málo o toulání se myslí, proměnné, která se ukazuje býti dosti důležitým členem rovnice stěští.
Danas sam vam u svom govoru rekao nešto o lutanju misli, o varijabli za koju se ispostavilo da je prilično važna u jednačini za sreću.
Například jsem vám řekl, že viry obsahují DNA.
Na primer, rekao sam vam da virusi imaju DNK.
(Potlesk) Na začátku jsem vám řekl, že bylo nutné vysázet okolo dvou a půl miliónu stromů dvou set různých druhů, abychom znovuvytvořili ekosystém.
(Aplauz) Na početku sam vam rekao da je potrebno da zasadimo oko 2, 5 miliona drveća 200 različitih vrsta kako bismo obnovili ekosistem.
Ale proč jste si byli všichni jistí, že odpověď je ne, před tím, než jsem vám řekl něco o kontextu?
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
Profesionálové se k nám nikdy ani nepřiblíží, kromě případu Sylvie Brownové, o kterém jsem vám řekl před chvílí.
Profesionalci nam se nikada ne približavaju, osim onog slučaja sa Silvijom Braun. o kojem sam vam malopre pričao.
I pravil: Protož jsem vám řekl, že žádný nemůže přijíti ke mně, leč by dáno bylo od Otce mého.
I reče: Zato vam rekoh da niko ne može doći k meni ako mu ne bude dano od Oca mog.
0.40782308578491s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?